ترجمه و متن اهنگ Metallica - The day that never comes
متولد شده تا طردت كنند
Better just stay down
بهتره كنار بموني
You pull away
تو كنار ميكشي
He hits the flesh
اون بهت ضربه ميزنه
You hit the ground
تو به زمين ميوفتي
Mouth so full of lies
دهن ها پر از دروغ
Tend to block your eyes
ميخوان ديدگاهت رو سياه كنند
Just keep them closed
فقط بسته نگهشون دار
Keep praying
به دعا كردن ادامه بده
Just keep waiting
فقط منتظر بمون
Waited for the one
انتظاز براي همان
The day that never comes
روزي كه هرگز نميرسه
When you stand up and feel the warmth
وقتي مي ايستي و گرما رو حس ميكني
but the sunshine never comes
اما افتاب هرگز نميتادد
No the sunshine never comes
نه افتاب هرگز نميتابد
Push across that line
وادارت ميكنند تا از خط عبور كني
Just stay down this time
فقط اينبار را كنار بمان
Hide in your cell
در خودت پنهان شو
Crawl in your shell
در خودت بخز
You'll have your time
نوبت تو هم ميرسد
God'll make them pay
خدايا من وادارشان ميكنم تقاض پس بدن
Take it back one day
يك روز پسش ميگيرم
I'll end this day
من اينروز را پايان ميدهم
I'll splatter color on this gray
من به اين خاكستري رنگ خواهم داد
Waited for the one
انتظاز براي همان
The day that never comes
روزي كه هرگز نميرسه
When you stand up and feel the warmth
وقتي مي ايستي و گرما رو حس ميكني
but the sunshine never comes
اما افتاب هرگز نميتادد
Love is a four letter word
عشق كلمه اي 4حرفيست
And never spoken here
و اينجا هيچوقا از ان صحبتي نميشود
Love is a four letter word
عشق كلمه اي 4حرفيست
Here in this prison
در اين زندان
I suffer this no longer
بيشتر از اين زجر نميكشم
I put it into
به ان پايان خواهم داد
This I swear!
قسم ميخورم
This I swear!
The sun will shine
خورشيد خواهد تابيد
This I swear!
This I swear!
This I swear
